ABC. Niderlandzki - tłumaczenia, przewodnik Gdańsk/Gdynia/Sopot, pilot wycieczek

TŁUMACZENIA

Sprawnie i profesjonalnie dokonujemy pisemnych i ustnych tłumaczeń w języku niderlandzkim, flamandzkim, holenderskim, belgijskim, angielskim).

Materiały do tłumaczenia dostarczyć można drogą elektroniczną, faksem, pocztą lub osobiście po uzgodnieniu telefonicznym. Przekazania gotowych tłumaczeń dokonujemy bezpłatnie tymi samymi drogami

Profesjonalizm, wieloletnie doświadczenie, rzetelność, stały kontakt z żywym językiem oraz weryfikacja tekstów przez native speakera gwarantują wysoką jakość dokonywanych tłumaczeń i obsługi klienta.

Wszelkie przekazywane nam materiały, a także informacje uzyskane podczas tłumaczeń ustnych traktujemy jako poufne.

Nasza oferta obejmuje następujące usługi w językach niderlandzkim, flamandzkim, holenderskim, belgijskim

§      Tłumaczenia pisemne i ustne na rzecz firm, instytucji oraz osób fizycznych;

§      Tłumaczenia specjalistyczne z zakresu ekonomii, handlu, transportu, finansów, bankowości, prawa, techniki oraz innych dziedzin;

§      Korekta tekstów;

§      Prowadzenie korespondencji klientów;

§      Prowadzenie negocjacji w imieniu klienta.

§      Pisanie CV i listów motywacyjnych dla osób starających się o pracę

TURYSTYKA - PRZEWODNIK TRÓJMIEJSKI. PRZYKŁADOWE TRASY ZWIEDZANIA

GDAŃSK

 §      Główne Miasto – najpopularniejsza trasa zwiedzania Gdańska, przebiegająca po miejscach, którymi w przeszłości przechadzali się polscy królowie.  Podczas wycieczki odwiedzimy między innymi: historyczny port gdański, średniowieczny dźwig portowy, najbardziej gdańską uliczkę, największą ceglaną świątynię gotycką, gdańskie fortyfikacje wspaniałe bramy, i... Salon miasta. Dowiedzą się Państwo m. innymi, dlaczego „trzeba (było) pić, aby dobrze żyć” i wiele innych ciekawych historii.

 §      Westerplatte - miejsce gdzie rozpoczęła się II WŚ. Poznają Państwo historię placówki, jej systemu umocnień oraz siedmiu dni heroicznych bojów, dla pasjonatów przybliżę szczegóły związane z uzbrojeniem i nie tylko.

 §      Fortyfikacje nowożytne Gdańska.  Bogate miasto musiało się bronić. Liczyło przede wszystkim na siłę pieniądza, ale również na silny system umocnień, który był zaprojektowany przez fachowców tamtych czasów. W przystępny sposób przybliżę historię umocnień oraz walk w obronie wolności i niezależności miasta.

 §      Gdańsk miasto wielu kultur i religii. Gdańsk na przestrzeni wieków był istnym tyglem kultur i religii. Odszukamy ślady niderlandzkie, niemieckie, polskie oraz ... gdańskie. Przybliżę Państwu historię reformacji, stylów architektonicznych  ale nie tylko.

 §      Gdańsk Oliwa. Historia zakonu cystersów na ziemi pomorskiej. Zwiedzanie katedry i pomieszczeń dawnego klasztoru refektarza, sali pokoju oliwskiego, spacer alejkami wspaniałego parku. Warto zobaczyć najpiękniejsze (wg. Aleksandra Humboldta) miejsce na świecie i podziwiać jego uroki między innymi ze szczytu Pachołka.

 §      Historia najnowsza. To przede wszystkim spacer „drogami wolności” przez historyczną bramę nr 2, przez tereny po dawnej stoczni do miejsc, gdzie narodziła się „Solidarność” po Europejskie Centrum Solidarności.

 §      Śladami sławnych gdańszczan: Przybliżę Państwu historię sławnych gdańszczan na przestrzeni wieków: Jana Heweliusza, Gabriela Fahrenheita, Artura Schopenhauera, Guntera Grassa czy Lecha Wałęsy

GDYNIA

 §      Legenda morska. Historia wioski, miasta oraz budowy portu gdyńskiego. Losy ludzi oraz historia ciekawych miejsc. Udamy się zachowanymi śladami dawnej historii, poprzez centrum dawnej wsi, tam gdzie rozpoczęła się budowa portu po miejsce, gdzie miasto „spotyka się z morzem”.

 §      Szlakiem gdyńskiego modernizmu. Gdyński modernizm od kilkudziesięciu już lat fascynuje nie tylko architektów. Udamy się na spacer ulicami jednego z najmłodszych miast w Polsce, ale mającego już swój niepowtarzalny styl. Zobaczymy obiekty portowe, biurowo-usługowe oraz mieszkalne stanowiące symbol, ale i wizytówkę miasta.

 §      Amerykański sen nad Bałtykiem. Od rybackiej wioski do dużego portu, czyli jak planowano i przeprowadzano duże inwestycje w II Rzeczypospolitej. Historia myśli, dalekosiężnych wizji oraz przewidywania.

 SOPOT

 §      Śladami historii kurortu. Od kąpieliska po uzdrowisko.  Ostzeebad Zoppot Ta nazwa była znana w latach dwudziestych i trzydziestych w całej Europie. Kurort nazywany Monte Carlo Północy ze wspaniałymi hotelami, pensjonatami, obiektami sportowymi, klimatem inspirującym artystów, ale również ciemnymi stronami pełnymi szpiegów, naciągaczy czy pechowców na „alei wisielców”. Udamy się na poszukiwanie śladów dawnej i obecnej świetności.